nadsat glossaryT he nadsat glossary is a rough compilation of the slang the droogies use in the movie. it's sort of a cross between russian and brittish slang. meaning us americans definately need a glossary. wtf does bollocks mean anyway? *NOTE: these terms are taken from the book by: anthony burgess PAGE A-d d-h h-m m-p p-s s-v v-z main
|
|
nadsat
|
|
nadsat
term
|
meaning
|
nadsat
term
|
meaning
|
|
| ded | old man | forella | "trout" | |
| deng | money | gazetta | newspaper | |
| devotchka | girl | glazz | eye | |
| dobby | good | gloopy | stupid | |
| * dook | trace, ghost | * golly | unit of money | |
| domy | house | goloss | voice | |
| dorogoy | dear, valuable | goober | lip | |
| dratsing | fighting | gooly | to walk | |
| * drencrom | drug | gorlo | throat | |
| droog | - friend (ie: my droogies) | govorett | to speak or talk | |
| * dung | to defecate | grahzny | dirty | |
| dva | two | grazzy | soiled | |
| eegra | game | gromky | loud | |
| eemya | name | groody | breast | |
| * eggiweg | egg | gruppa | group | |
| * filly | to play or fool with | * guff | guffaw | |
| * firegold | drink | gulliver | head | |
| *fist | to punch | * gulliwuts | guts | |
| * flip | wild? | * hen | -korm - chickenfeed |
|
* = NOT a russian term |
|
page
|
#2 |